12/12（火）「今なぜ、アグロエコロジーが必要なのか？」

12/12（火）夕方、S・グリースマン著『アグロエコロジー：持続可能なフードシステムの生態学』日本語訳出版記念としてオンライン公開セミナー「今なぜ、アグロエコロジーが必要なのか？」が開催されます。
Life Lab Tamaから、澤登早苗、浅岡みどりがそれぞれ報告しますので、ご都合のつく方は、ぜひご参加ください。

---

S・グリースマン著『アグロエコロジー』日本語訳出版記念
オンライン公開セミナー「今なぜ、アグロエコロジーが必要なのか？」

• 日時：2023年12月12日（火）16:00～17:15
• 会場：（一社）農山漁村文化協会 7階（埼玉県戸IIl市）より ZOOM ウェビナー配信
• 参加費：無料
• 申込み：事前登録制（締め切り12 月11 日）
  下記URLにアクセスし、必要事項をご入力の上、「登録」ボタンを押してください。
  https://zoom.us/webinar/register/WN_jtzIQvm_SaKkB8wU0aYNRg
• 主催：アグロエコロジー翻訳グループ／協力：（一社）農山漁村文化協会

農業の近代化による工業的農業は、 環境への負荷が大きく 、 持続可能性に欠けることが明らかになりつつある。 21 世紀のあるべき農業の姿として、 世界銀行や国連機関、 EUなどでは、 小規模・家族農業によるアグロエコロジーを推奨している。 欧米で持続可能な農業に向けて政策転換がなされたのに続き、 日本でも「みどりの食料システム戦略」が策定され「食料・農業・農村基本法」の見直しが行なわれている。 しかし、 これらの議論は農業生産技術を中心としたものが多く、フードシステム全体の持続性について言及することが少ない。
このたび農文協から出版したS・グリースマン著『アグロエコロジー：持続可能なフードシステムの生態学』は、持続可能なフードシステムヘの移行に際し、生産だけでなく加工・流通・消費までの流れを総合的に考えることがなぜ必要なのかが、科学・実践・社会運動の側面から深めている。
本セミナーでは、アグロエコロジーとは何か、なぜ今、必要なのか、 著者の声とともに研究・実践者の具体的な事例を通して考えたい。

［プログラム］
総合司会　小谷あゆみ（農ジャーナリスト／アナウンサー）

1．著者からのメッセージ
スティーブン・グリースマン（カリフォルニア大学サンタクルーズ校名誉教授）

2．監訳者からの報告：アグロエコロジーとは何か
村本穣司（カリフォルニア大学サンタクルー ズ校・有機J災業スペシャリスト）

3．今なぜ、 持続可能なフー ドシステムが必要なのか

〔報告1〕アグロエコロジーをベースとした教育、社会実践
浅岡みどり（立教大学大学院博士課程）

〔報告2〕 Condor’s Hope（グリースマンのブドウ園）を訪問して―日本のワイン用ブドウ栽培との相違点と共通点
澤登早苗（恵泉女学園大学人間社会学部教授）

〔報告3〕家庭菜園をアグロエコロジーの視点で考えてみると？
小松﨑将一（茨城大学農学部附属国際農学センター教授）

〔報告4〕日本におけるアグロエコロジーの展望と期待 <オンライン>
嶺田拓也（農研機構 植物防疫研究部門）